La réalisation a débuté par la disposition et la structuration des éléments sur le canvas, avant de passer à une phase de retouche approfondie sur Photoshop. Les images ont d'abord été corrigées et nettoyées, puis le fond a été retravaillé pour s'intégrer harmonieusement à la composition. Le travail le plus technique résidait dans la gestion des ombres — fines et épaisses — et des lights, réalisés à l'aide de masques de fusion, de pinceaux précis et de calques de courbes et de niveaux.

Des dégradés de lumière et des lights colorés ont ensuite été ajoutés pour renforcer l'immersion dans l'univers Avatar, avant un passage en filtre Camera Raw pour affiner le rendu final. Comme pour tout exercice de ce type, la difficulté principale restait de savoir doser — trouver le bon équilibre entre le détail et la simplicité, sans tomber dans l'excès.